Итальянско-русский экономический словарь - impegno
Связанные словари
Перевод с итальянского языка impegno на русский
impegno
обязательство
impegni a breve/lungo termine — краткосрочные/долгосрочные обязательства
impegni contrattuali — договорные/контрактные обязательства
impegno di spesaimpegno reciprocoimpegni a tempoimpegni a vistaimpegni assuntiimpegni d'acquistoassumersi un impegnomantenere un impegno
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) обязательство; обещание; задачаimpegni contrattuali — договорные обязательстваimpegno d'onore — долг честиimpegno d'amore — клятва в любвиimpegno culturale — культурная миссияaffare d'impegno — важное / серьёзное / ответственное делоassumere / prendere un impegno — взять на себя обязательствоprendere / assumere l'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-либо)soddisfare a / mantenere un impegno — выполнить обязательство; сдержать обещаниеmancare a un impegno — не выполнить обещания / обязательстваessere nell'impegno — быть связанным обязательствомfar fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательстваsciogliersi da un impegno — освободиться от обязательстваrompere / violare un impegno — порвать / нарушить обязательствоsenz'impegno — если позволят обстоятельстваcon impegno di pagamento ком. — с обязательством выплаты / оплаты2) усердие, прилежаниеlavorare con impegno — усердно трудитьсяcon ogni / con tutto l' impegno — изо всех силcon rinnovato impegno — с новой энергией3) ссора, раздорentrare in un impegno — ввязаться в ссору4) социальная направленность, социальный характер (художественного произведения)•Syn:obbligo, assunto, promessa; briga; sollecitudine, premura, partecipazioneAnt:disimpegno ...Большой итальянско-русский словарь
2.
mобязанность; обязательствоassumere {accollarsi} un impegno — принимать на себя обязательство, принимать на себя обязанностьliberarsi da un impegno — освобождаться от обязательствimpegno finanziarioimpegno morale ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 935 | |
2 | 698 | |
3 | 635 | |
4 | 473 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 412 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 399 | |
13 | 390 | |
14 | 383 | |
15 | 361 | |
16 | 344 | |
17 | 332 | |
18 | 330 | |
19 | 320 | |
20 | 310 |